おすすめヘッドライン(相互サイト様募集中)

映画の吹替派と字幕派ってどっちが大多数なんやろな

おもしろネタ、雑談
09 /20 2017
1: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:17:35 ID:eyV

ワイは吹替派やで
字幕もすこやけどやっぱ吹替の分かりやすさは捨てがたいわ
日本語やから演技の感情もストレートに伝わって◎



2: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:18:09 ID:eyV

棒読みは即字幕にキリカエーで



3: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:18:57 ID:Pq6

吹き替えプラス字幕やな、慣れたらやめられん






7: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:20:57 ID:BdJ

字幕のみ派



9: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:22:01 ID:kL3

家では吹き替え館では字幕



10: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:22:45 ID:Pq6

字幕は寝ながら見れんから、集中力ないワイには無理や



11: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:23:07 ID:3Vv

ディズニーとかは吹き替えでもええけど、実写はなんでか字幕やないと違和感あるから字幕派やな



12: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:23:56 ID:hA8

100%理解できるわけちゃうけど大体わかるから字幕
映画好きなんやったら英語勉強しとくと捗るで
吹き替えでも字幕でも細かいニュアンスとか表現の違いって絶対残るし



15: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:26:14 ID:wnK

字幕の方が好き
映画とか海外ドラマは数少ないフランクな英語を聞ける場だし ストーリーとか会話も文字のほうが頭に入ってきやすい



18: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:27:38 ID:qFa

字幕のが好きやけど二時間も画面に集中できんから吹き替えや



22: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:29:08 ID:2iX

女とガキ 吹き替え
男 字幕

のイメージ



28: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:30:27 ID:kUZ

字幕見てたら映像見逃すで
最近は特殊効果凝ってるの多いし



31: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:30:41 ID:ESN

字幕がええけどコマンドー字幕は違和感しかないわ



34: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:31:21 ID:LZf

最終的に字幕なし英語生音にマウント取られるだけやねんからその辺にしとけ



35: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:31:44 ID:Jfc

昔カッコつけで字幕や!言うてたけど今吹き替えやな



39: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:33:03 ID:bMW

ワイは映画の雰囲気によって変えてるわ



45: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:35:11 ID:svg

ワイも吹き替えと字幕や
昔の吹き替えだと聞き取りづらいってのもあるし
吹き替えと字幕の違いを見るのが楽しいで



51: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:37:40 ID:doi

字幕は最初から内容理解する気のない低学歴意識高い系



53: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:38:18 ID:XGa

基本的にできれば吹き替えで見たいんだけど
ハリウッド的掛け合いとかB級映画的掛け合いとか海外ドラマ的掛け合いとかを無理やり日本語にされてるんやろなあって場面見るととうーんこのってなるのがなんとも



65: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:41:56 ID:wnK

字幕やないと外人のかっこいいファックユーが聞けんのやぞ



66: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:42:30 ID:a8k

ギャグ多いやつは吹き替えシリアスなやつは字幕かなぁ



83: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:48:49 ID:5xl

俳優に声があってる方でみたい



93: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)18:58:49 ID:LeA

どっちでもいい派
おつまみあるかが重要



94: 名無しさん@おーぷん 2017/09/20(水)19:02:08 ID:rrs

映画館で何か飲み食いするとトイレ行きたくなるから
食べたくても食わん飲まん事のが多いなぁ





   


おすすめ記事

コメント

コメント投稿

コメント
非公開コメント